4 Když domorodci uviděli, že mu zvíře visí na ruce, říkali si mezi sebou: “Tento člověk je jistě vrah. I když se zachránil z moře, Spravedlnost mu nedovolila žít.”
4 А туземците, като видяха как змията висеше на ръката му, говореха помежду си: Без съмнение този човек е убиец, когото, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го оставя да живее.
Z celé roty jsem se zachránil jenom já.
Цялата рота загина. Само аз успях да избягам.
O družici jsme přišli, ale náš nový... hrdina Gus Grissom se zachránil.
Капсулата беше изгубена, нашият нов герой, астронавт Гас Грисъм бе спасен.
Podle mámy jsem se zachránil, protože jsem výjimečnej.
Мама твърди, че имам важна задача в живота.
Zdálo se mi ale, že se Jimmy snaží zjistit, jestli bych ho udal, abych se zachránil.
Но ми се стори, че Джими иска да надуши дали бих го издал, за да се спася.
To byla noc kdy jsem zemřela a někdo druhý se zachránil.
Това беше нощта, в която умрях, а някоя друга беше спасена.
Tak jsem jednoho dne odešel věřil jsem, že je něco... nějaký důvod, proč jsem se zachránil.
Един ден просто си тръгнах вярвайки, че там би трябвало да има нещо някаква причина, заради която бях пощаден.
Podle armádního letectva seržant Frish lhal, aby se zachránil.
Според въздушните сили сержант Фриш е излъгал, за да се спаси.
Máte jedinou možnost aby jste se zachránil pane Dalesi když dokážete že máte dost sil... sloužit své vlasti.
Г-н Дейлс, имате само един шанс да се спасите, да демонстрирате, че имате смелостта... да служите на страната.
Nepohnul ani brvou, aby se zachránil.
Изобщо не направи опит да се защити.
Myslíš, že mě využil jen proto, aby se zachránil na úkor celého lidstva?
Мислиш, че ме е използвал за да спаси себе си... за сметка на човечеството?
Udělal by to jen, aby se zachránil.
Ще го направи за да се спаси.
Řekl jsem, co jsem musel říct, abych se zachránil před tímhle šílencem s pistolí.
Казах това, което казах за да спася себе си от един лунатик с оръжие.
Kurva, řekl by cokoliv, aby se zachránil.
Човек ще каже всичко, за да се спаси.
Vsadím se, že Bradley by to udělal, aby se zachránil.
Защото Брадли би отрязал твоите пръсти, за да се спаси.
Perry je zkušený agent, udělá cokoliv, aby se zachránil.
Пери е изпечен агент. Готов е на всичко да се измъкне.
Jen mi stručně řekněte možnosti, jak byste se zachránil, a já se pokusím udělat to samé.
Кажи ми как би се измъкнал ти и ще опитам да го направя.
Nebojoval se svým protivníkem, aby se zachránil, udělal to pro své ptáčátko.
Той не отблъсна нападателите, за да нахрани себе си, а малкото си.
K tomu, aby se zachránil můj rodinný obchod ho musím opustit.
За да съхраня моят семеен бизнес, ще се наложи да се откажа от него.
Takže jste jim dal Sybil, abyste se zachránil?
Оставил си им Сибил, докато си спасявал кожата си?
Nemůžeš přece čekat na zmetka, který opustil svou ženu, aby se zachránil.
Не може да чакаш боклук, който предаде жена си, за да се спаси.
Jsi ten stejný muž, kterého jsem nechala na ulici v Hong Kongu, muž, který je ochotný udělat cokoliv, aby se zachránil.
Ти си същият мъж, когото оставих в Хонконг на улицата... мъж, готов на всичко, за да се спаси.
vůbec neusilujete o to, abyste se zachránil.
Не правиш никакво усилие да спасиш душата си.
A proč by neměla porota věřit, že si to vymýšlíte, abyste se zachránil?
И защо журито трябва да вярва че не сте си го измислили за да се спасите?
Ten muž se vyvinul v sociopatického, řádícího zabijáka a má ego profesionálního zločince, takže se nedá předpovědět, čeho by byl schopen, aby se zachránil.
Този тип еволюира в социопат - убиец и има самочувствие на професионален престъпник, затова не може да се каже докъде ще стигне, за да спаси себе си.
A věděl jsem, že abych se zachránil, musel jsem se přestat starat o Enza.
Знаех, че ако исках да спася себе си, трябва да спра да се интересувам от Енцо.
Protože ho tvůj snoubenec teprve včera zabil, aby se zachránil.
Защото той е мъжът, който годеникът ти уби вчера, за да отърве кожата.
Vidím, že uděláte cokoliv, abyste se zachránil.
Виждам, че си готов на всичко за да останеш жив.
A když budete souhlasit s lékařskou prohlídkou, můžeme dokázat, že s vámi měl včera večer nechráněný sex a že jen lže, aby se zachránil.
И ако се съгласиш да направим медицински преглед, можем да потвърдим че сте правили секс последната вечер и той лъже за да се защити.
Kevine, jestli bonzneš Gilberta, použije vraždu Marca jako protiváhu aby se zachránil.
Ако свидетелстваш срещу Гилбърт, той ще използва смъртта на Марко, за да се защити.
V případě požáru nebo špatné kvality ovzduší může pracovník sejmout záchranáře a otevřít ho, aby se zachránil.
В случай на пожар или лошо качество на въздуха, работникът може да свали самоспасителя и да го отвори и да включи устата, за да се спаси.
1.3124160766602s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
4 А туземците, като видяха как змията висеше на ръката му, говореха помежду си: Без съмнение този човек е убиец, когото, ако и да се е избавил от морето, пак правосъдието не го оставя да живее. 